src/Tools/jEdit/src/text_area_painter.scala

     var result = Map[Text.Offset, Chunk]()
     for (line <- physical_lines) {
       val line_start = buffer.getLineStartOffset(line)
 
       out.clear
-      handler.init(painter.getStyles, font_context, painter, out, margin) // jedit-4.5.0: line_start
+      handler.init(painter.getStyles, font_context, painter, out, margin, line_start)
       buffer.markTokens(line, handler)
 
       for (i <- 0 until out.size) {
         val chunk = out.get(i)
         result += (line_start + chunk.offset -> chunk)