src/Tools/jEdit/src/completion_popup.scala

           val caret = text_area.getCaretPosition
           JEdit_Lib.try_get_text(buffer, Text.Range(caret - len, caret)) match {
             case Some(text) if text == item.original =>
               buffer.remove(caret - len, len)
               buffer.insert(caret - len, item.replacement)
+              if (item.move != 0)
+                text_area.moveCaretPosition(text_area.getCaretPosition + item.move)
             case _ =>
           }
         }
       }
     }

           case Some(text) if text == item.original =>
             text_field.setText(
               content.substring(0, caret - len) +
               item.replacement +
               content.substring(caret))
-            text_field.getCaret.setDot(caret - len + item.replacement.length)
+            text_field.getCaret.setDot(caret - len + item.replacement.length + item.move)
           case _ =>
         }
       }
     }