diff -r f238959645e4 -r 936becc43435 Admin/website/build/pypager.py
--- a/Admin/website/build/pypager.py	Thu May 04 19:48:41 2006 +0200
+++ b/Admin/website/build/pypager.py	Thu May 04 19:49:51 2006 +0200
@@ -218,7 +218,7 @@
 
         loc = self.absDstPathOf(loc)
         loc = self.stripCommonPrefix(loc, self._dstRoot)
-        loc = self.stripCommonPrefix(loc, self._relLoc)
+        loc = posixpath.join(self._relRoot, loc)
         return loc
 
     def relLocOfThis(self):