diff -r a7790c8e3c14 -r e4a3f49eb924 src/HOL/HoareParallel/RG_Syntax.thy
--- a/src/HOL/HoareParallel/RG_Syntax.thy	Fri Apr 20 17:58:24 2007 +0200
+++ b/src/HOL/HoareParallel/RG_Syntax.thy	Fri Apr 20 17:58:25 2007 +0200
@@ -16,7 +16,7 @@
   "_Wait"      :: "'a bexp \<Rightarrow> 'a com"                       ("(0WAIT _ END)" 61)
 
 translations
-  "\<acute>\<spacespace>x := a" \<rightharpoonup> "Basic \<guillemotleft>\<acute>\<spacespace>(_update_name x (CONST K_record a))\<guillemotright>"
+  "\<acute>\<spacespace>x := a" \<rightharpoonup> "Basic \<guillemotleft>\<acute>\<spacespace>(_update_name x (K_record a))\<guillemotright>"
   "SKIP" \<rightleftharpoons> "Basic id"
   "c1;; c2" \<rightleftharpoons> "Seq c1 c2"
   "IF b THEN c1 ELSE c2 FI" \<rightharpoonup> "Cond .{b}. c1 c2"
@@ -78,7 +78,7 @@
       | update_name_tr' (Const x) = Const (upd_tr' x)
       | update_name_tr' _ = raise Match;
 
-    fun assign_tr' (Abs (x, _, f $ (Const ("K_record",_)$t) $ Bound 0) :: ts) =
+    fun assign_tr' (Abs (x, _, f $ (Const (@{const_syntax "K_record"}, _)$t) $ Bound 0) :: ts) =
           quote_tr' (Syntax.const "_Assign" $ update_name_tr' f)
             (Abs (x, dummyT, t) :: ts)
       | assign_tr' _ = raise Match;