11073
|
1 |
|
|
2 |
SOFTWARE LICENCE FOR COMPUTER LANGUAGE TRANSLATION
|
|
3 |
PROGRAM POLY/ML FOR
|
|
4 |
|
|
5 |
CAMBRIDGE UNIVERSITY TECHNICAL SERVICES LIMITED
|
|
6 |
(registered number 01069886) (formerly Lynxvale
|
|
7 |
Limited) whose registered office is at The Old
|
|
8 |
Schools, Cambridge CB2 1TS
|
|
9 |
|
|
10 |
IMPORTANT -- READ CAREFULLY BEFORE USING THE
|
|
11 |
SOFTWARE: This Licence Agreement for Poly/ML
|
|
12 |
("Licence Agreement") is a legal agreement between
|
|
13 |
you, either an individual or an entity ("the
|
|
14 |
Licensee") and Cambridge University Technical
|
|
15 |
Services Limited and its suppliers and licensors
|
|
16 |
(collectively "the Licensor") for the computer
|
|
17 |
language translation program Poly/ML. You may install
|
|
18 |
a copy of the Software and may use it only in
|
|
19 |
accordance with and to the extent allowed by the
|
|
20 |
terms and conditions of this License Agreement. By
|
|
21 |
clicking on the "Accept" button, installing, copying
|
|
22 |
or otherwise so using the Software, you agree to be
|
|
23 |
bound by the terms of this Licence Agreement. If you
|
|
24 |
do not agree to the terms of this Licence Agreement,
|
|
25 |
click on the "Cancel" button and/or do not install
|
|
26 |
the Software. YOU AGREE THAT YOUR USE OF THE PROGRAM
|
|
27 |
ACKNOWLEDGES THAT YOU HAVE READ THIS LICENCE,
|
|
28 |
UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND
|
|
29 |
CONDITIONS.
|
|
30 |
|
|
31 |
OPERATIVE PROVISIONS:
|
|
32 |
|
|
33 |
1. The Licensor grants to the Licensee a
|
|
34 |
non-exclusive, royalty-free licence to use the
|
|
35 |
Software, with the right to grant sub-licences,
|
|
36 |
subject to the terms and conditions of this
|
|
37 |
Agreement.
|
|
38 |
|
|
39 |
2. The copyright and other intellectual property
|
|
40 |
rights of whatever nature in the Software are and
|
|
41 |
shall remain the property of the Licensor.
|
|
42 |
|
|
43 |
3. In this Agreement "Software" means all versions of
|
|
44 |
the computer language translation program Poly/ML but
|
|
45 |
not including any Improvements (as hereinafter
|
|
46 |
defined by Clause 4) to such Software licensed to the
|
|
47 |
Licensor pursuant to Clause 5.
|
|
48 |
|
|
49 |
4. The copyright and other intellectual property
|
|
50 |
rights of whatever nature in any improvements,
|
|
51 |
enhancements or modifications to the source code of
|
|
52 |
the Software or which necessitate access to the
|
|
53 |
source code of the Software in order to be compiled
|
|
54 |
into a functioning binary form and which are made by
|
|
55 |
the Licensee ("the Improvements") shall vest in and
|
|
56 |
be and remain the property of the Licensee.
|
|
57 |
|
|
58 |
5. The Licensee grants to the Licensor in good faith
|
|
59 |
a non-exclusive, royalty-free licence to use any
|
|
60 |
Improvements with the right to grant sub-licences to
|
|
61 |
any existing or future licensees of the Software.
|
|
62 |
|
|
63 |
6. The Licensor shall be bound to grant sub-licenses
|
|
64 |
of the Improvements on being requested so to do by
|
|
65 |
any existing or future Licensee of the Software. The
|
|
66 |
Improvements shall promptly be made available by the
|
|
67 |
Licensee to the Licensor and by the Licensor to any
|
|
68 |
sub-licensee. Such Improvements shall be made
|
|
69 |
available to a degree of detail sufficient for the
|
|
70 |
purposes of the license granted under clause 5 or as
|
|
71 |
required by the Licensor.
|
|
72 |
|
|
73 |
7. Any licence or sub-licence granted by either the
|
|
74 |
Licensor or the Licensee of the Software and/or the
|
|
75 |
Improvements shall contain provisions that reflect
|
|
76 |
the provisions of this Agreement with any changes
|
|
77 |
necessary to give the arrangements efficacy.
|
|
78 |
|
|
79 |
8. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE LICENSOR AND ANY
|
|
80 |
CONTRIBUTING LICENSEES "AS IS" AND ANY WARRANTY,
|
|
81 |
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
|
|
82 |
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
|
|
83 |
A PARTICULAR PURPOSE, ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
|
|
84 |
SHALL THE LICENSOR OR ANY CONTRIBUTING LICENSEES BE
|
|
85 |
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
|
|
86 |
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING BUT
|
|
87 |
NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
|
|
88 |
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
|
|
89 |
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
|
|
90 |
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
|
|
91 |
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) OR OTHERWISE
|
|
92 |
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE,
|
|
93 |
EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE,
|
|
94 |
EXCLUDING ANY PERSONAL INJURY OR DEATH CAUSED BY THE
|
|
95 |
NEGLIGENCE OF THE LICENSOR OR ANY CONTRIBUTING
|
|
96 |
LICENSEES.
|
|
97 |
|
|
98 |
9. This Agreement is governed by and is to be
|
|
99 |
construed in accordance with English law.
|