--- a/src/Tools/jEdit/jedit_main/scala_console.scala	Fri Jul 05 00:21:47 2024 +0200
+++ b/src/Tools/jEdit/jedit_main/scala_console.scala	Fri Jul 05 10:55:02 2024 +0200
@@ -50,7 +50,7 @@
 
     override def flush(): Unit = {
       val s = buf.synchronized { val s = buf.toString; buf.clear(); s }
-      val str = UTF8.decode_permissive(Bytes.raw(s))
+      val str = Bytes.raw(s).text
       GUI_Thread.later {
         if (global_out == null) java.lang.System.out.print(str)
         else global_out.writeAttrs(null, str)