more robust check of ISABELLE_PLATFORM_FAMILY within settings environment, to support its reunification with Isabelle/Scala (see also a33a6e541cbb, f3a356c64193);
#!/usr/bin/env bash
#
# Author: Makarius
#
# DESCRIPTION: monitor another Java process
isabelle java "-Dapple.awt.application.name=Java Monitor" --add-opens jdk.jconsole/sun.tools.jconsole=ALL-UNNAMED isabelle.Java_Monitor "$@"