Fixed the bugs introduced by the last commit! Output is now *identical* to that
produced by the old version, based on a-lists.
By chapter:
chapters 1 and 2, maybe 3: Peter White
chapters 6, 7 and 8: David von Oheim
chapter 6, maybe 8: Gerwin Klein
chapters 3, maybe 4: Tanja Vos
chapters 1-3 at least: Stefano Bistarelli