some rephrasing to ensure that this becomes cheap "foreach" and not expensive "map" (cf. 0fc032898b05);
#!/usr/bin/env bash
#
# Author: Makarius
#
# DESCRIPTION: invoke Scala compiler within the Isabelle environment
isabelle_admin_build jars || exit $?
isabelle_scala scalac -Dfile.encoding=UTF-8 \
-classpath "$(jvmpath "$ISABELLE_CLASSPATH")" "$@"