more robust check of ISABELLE_PLATFORM_FAMILY within settings environment, to support its reunification with Isabelle/Scala (see also a33a6e541cbb, f3a356c64193);