renaming dest_plain_fun to dest_fun_upds and adding handling of undefined for postprocessing of quickcheck

improving term postprocessing for counterexample presentation in quickcheck

tuned

finished and tested Z3 proof reconstruction for injective functions; only treat variables as atomic, and especially abstract constants (Isabelle's interpretation of these constants is most likely not known to Z3 and thus irrelevant for the proof)