defer evaluation of Scan.message, for improved performance in the frequent situation where failure is handled later (e.g. via ||);