added a really fully typed translation as a fallback for Metis, in rare cases where Metis correctly proves a theorem but has type-unsound steps in it (which is likelier to happen with some of the lighter translations)

improve sort inference in Metis proofs -- in some rare cases Metis steals Isabelle's variable names and the sorts must then be inferred as well