smarter recovery from toplevel type error;

more direct patch of public interface DockableWindowContainer -- avoid package org.gjt.sp.jedit.gui intrusion; prefer JDialog for FloatingWindowContainer, to keep it in front of the main window; updated to Navigator.jar 2.5, SideKick.jar 1.6;

updated keywords;