more accurate GUI property (amending 49ca1a40c04a) -- requires to update jedit component;

--- a/src/Pure/Admin/component_jedit.scala	Tue Apr 22 16:49:47 2025 +0200
+++ b/src/Pure/Admin/component_jedit.scala	Tue Apr 22 17:14:30 2025 +0200
@@ -397,7 +397,6 @@
 recent-buffer.shortcut2=C+CIRCUMFLEX
 restore.remote=false
 restore=false
-search.find=Search:
 search.subdirs.toggle=true
 select-block.shortcut2=C+8
 sidekick-tree.dock-position=right

--- a/src/Tools/jEdit/patches/props	Tue Apr 22 16:49:47 2025 +0200
+++ b/src/Tools/jEdit/patches/props	Tue Apr 22 17:14:30 2025 +0200
@@ -1,6 +1,15 @@
 diff -ru jedit5.7.0/jEdit/org/jedit/localization/jedit_en.props jedit5.7.0-patched/jEdit/org/jedit/localization/jedit_en.props
 --- jedit5.7.0/jEdit/org/jedit/localization/jedit_en.props	2024-08-03 19:53:22.000000000 +0200
-+++ jedit5.7.0-patched/jEdit/org/jedit/localization/jedit_en.props	2024-10-29 11:50:54.066016546 +0100
++++ jedit5.7.0-patched/jEdit/org/jedit/localization/jedit_en.props	2025-04-22 17:04:30.569235167 +0200
+@@ -70,7 +70,7 @@
+ #}}}
+ 
+ #{{{ Tool bar
+-view.search.find=Search for:
++view.search.find=Search:
+ view.search.close-tooltip=Hide search bar (ESCAPE)
+ 
+ view.action.prompt=Action:
 @@ -1282,8 +1282,7 @@
  	The most likely reason is that the JAR file is corrupt; try\n\
  	reinstalling it. See Utilities->Troubleshooting->Activity Log\n\

--- a/src/Tools/jEdit/src/pretty_text_area.scala	Tue Apr 22 16:49:47 2025 +0200
+++ b/src/Tools/jEdit/src/pretty_text_area.scala	Tue Apr 22 17:14:30 2025 +0200
@@ -266,7 +266,7 @@
 
   /* search */
 
-  private val search_label: Component = new Label(jEdit.getProperty("search.find")) {
+  private val search_label: Component = new Label(jEdit.getProperty("view.search.find")) {
     tooltip = "Search and highlight output via regular expression"
   }